Scheidungen tun natürlich immer weh. Selbst wenn man eigentlich ganz froh darüber sein kann, eine unleidliche Beziehung endlich auch auf dem Papier beendet zu haben, so ist das Prozedere der Scheidung selbst doch immer für alle Betroffenen unangenehm. Es gibt wirklich Schöneres im Leben. Nichtsdestotrotz, ist die Scheidung einmal auch auf dem Papier vollbracht, dann […]
Der Übersetzungsmarkt wird mit grosser Freude die Ankündigung von Amazon gelesen haben, dass der Gigant verstärkt in den Übersetzungsmarkt investieren möchte. In den kommenden 5 Jahren soll das Projekt Amazon Crossing, das zuletzt 77 Titel aus 15 Ländern und in 12 Sprachen übersetzte, 10 Millionen US Dollar investieren, um so mehr Bücher in den englischsprachigen […]
In manchen Situationen ist es erforderlich, eine Urkunde übersetzen zu lassen. Möchte man beispielsweise auswandern, muss man bei den zuständigen Behörden in der Regel eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde einreichen. Geht man die Auswanderung mit seinem Ehepartner an, ist ebenfalls eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde von Nöten. Urkunden übersetzen lassen Im Geschäftsbereich mag es vorkommen, […]
Wer kennt es nicht: Man braucht dringend eine Übersetzung einer Einladungskarte für Bekannte im Ausland, will jedoch kein Geld dafür ausgeben. So wird oftmals der Gang zum Übersetzungsbüro übersprungen, da man es sich selbst zutraut. #Bei der Übersetzung ist am falschen Ort gespart Wir bekommen solche Fälle immer wieder zu Gesicht, wenn sich die betroffenen […]
Es ist erstaunlich, wie früh wir während unserer Entwicklung in der Lage sind, unsere Muttersprache von anderen Sprachen zu unterscheiden. Wissenschaftler haben nachgewiesen, dass wir bereits als Neugeborene diese Fähigkeit beherrschen. Ursache: Wir gewöhnen uns schon als Ungeborene an den Klang der Muttersprache. Forscher haben außerdem herausgefunden, dass Babys aus unterschiedlichen Sprachkreisen unterschiedlich schreien. Während […]
