In manchen Situationen ist es erforderlich, eine Urkunde übersetzen zu lassen. Möchte man beispielsweise auswandern, muss man bei den zuständigen Behörden in der Regel eine beglaubigte Übersetzung der Geburtsurkunde einreichen. Geht man die Auswanderung mit seinem Ehepartner an, ist ebenfalls eine beglaubigte Übersetzung der Heiratsurkunde von Nöten. Urkunden übersetzen lassen Im Geschäftsbereich mag es vorkommen, […]
Wer kennt es nicht: Man braucht dringend eine Übersetzung einer Einladungskarte für Bekannte im Ausland, will jedoch kein Geld dafür ausgeben. So wird oftmals der Gang zum Übersetzungsbüro übersprungen, da man es sich selbst zutraut. #Bei der Übersetzung ist am falschen Ort gespart Wir bekommen solche Fälle immer wieder zu Gesicht, wenn sich die betroffenen […]
Es ist erstaunlich, wie früh wir während unserer Entwicklung in der Lage sind, unsere Muttersprache von anderen Sprachen zu unterscheiden. Wissenschaftler haben nachgewiesen, dass wir bereits als Neugeborene diese Fähigkeit beherrschen. Ursache: Wir gewöhnen uns schon als Ungeborene an den Klang der Muttersprache. Forscher haben außerdem herausgefunden, dass Babys aus unterschiedlichen Sprachkreisen unterschiedlich schreien. Während […]
„Englisch zerstört unser Deutsch“, hört man die selbsternannten Bewahrer der deutschen Sprache immer wieder jammern. Der übermäßige Gebrauch englischer Wörter im Deutschen diene den „Denglisch“-Sprechern lediglich zur eigenen Profilierung. Zudem würden viele der englischen Ausdrücke im Englischen gar nicht so benutzt werden wie im Deutschen. Ein Paradebeispiel sei das Handy, das im Englischen bekanntlich mobile […]
Wie kommt es, dass manche Sprachen einander ähnlicher sind als andere? Wer zum Beispiel gut Spanisch spricht, kommt mit diesem Sprachwissen auch in Portugal oder Italien prima zurecht. Franzosen und Polen berichten, dass Englischkenntnisse beim Deutschlernen helfen. Und wer mit dem Plattdeutschen vertraut ist, dem ist das Niederländische nicht fremd. Sprachen wie Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, […]
