Hat man sich dafür entschieden, seinen Lebensmittelpunkt ins Ausland zu verlagern, dann kommt man nicht umhin, bestimmte offizielle Dokumente als beglaubigte Übersetzungen vor Ort vorzulegen. Ob das nun der Lebenslauf, sämtliche Arbeitszeugnisse, das Maturazeugnis oder eine Scheidungsurkunde ist – viele Papiere müssen auch als Übersetzung fehlerfrei und auf Herz und Nieren geprüft worden sein, damit […]
Es mag dem ein oder anderen auf den ersten Blick wieder mal wie eine sinnlose bürokratische Hürde vorkommen, warum man gewisse Dokumente, die man schon aufwendig hat übersetzen lassen müssen, dann auch noch seitens gewisser Prüfstellen beglaubigen lassen muss. Reicht es denn nicht, wenn man die Geburtsurkunde, das Arbeitszeugnis oder die Heiratsurkunde nach bestem Wissen […]
Endlich! Man hat die Schule hinter sich gebracht. Die Zeit bis zum Matura kam einem ewig lang vor – das ist ein Phänomen, welches man als junger Mensch besonders spürt. Jedes einzelne Schuljahr scheint unendlich lang zu sein. Aber jetzt ist man endlich ein grosses Stück weiter gekommen auf der langen Leiter des Lebens. Mit […]
Manche Menschen zieht es in die Ferne – und das nicht nur, um dort einen interessanten Jahresurlaub zu verbringen. Manch einer möchte gerne auswandern und dauerhaft woanders leben. Das kann berufliche Gründe haben oder ganz private. Vielleicht hat man ja auch die Liebe seines Lebens am anderen Ende der Welt kennen gelernt. Vielleicht fühlt man […]
Eine Scheidung ist sicherlich nur in den allerwenigsten Fällen ein freudiges Ereignis. Aber ob sich zwei Ehepartner nun in wohlmeinendem Einvernehmen getrennt oder vor Gericht darüber via ihrer Anwälte gestritten haben, immer ist es zwingend notwendig, die jeweiligen Papiere wie das Scheidungsurteil und das Scheidungsdokument hinterher auch in der Hand zu haben. Dieses wird benötigt, […]
