Sie wollen auswandern, sich bei einem ausländischen Unternehmen bewerben oder eine Erbschaft im Ausland antreten? Ein paar von vielen Situationen, in denen die exakte Übersetzung und Beglaubigung persönlicher Dokumente notwendig sein kann.
Eine notariell beglaubigte Übersetzung können Sie auf mehreren Wegen erwerben.
Sie könnten beispielsweise einen Übersetzer das Originaldokument in die erforderliche Zielsprache übertragen lassen und anschließend mit beiden Schriften einen Notar aufsuchen, der die Korrektheit der Übersetzung bestätigt. Diese Vorgehensweise ist allerdings denkbar umständlich und letztendlich sowohl zeit- als auch kostenintensiv.
Sie werden erst mal eine Weile suchen müssen, bis Sie einen geeigneten Übersetzer und Notar gefunden haben – insbesondere, wenn die gewünschte Zielsprache nicht zu den Weltsprachen zählt. Anschließend müssen Sie sich eventuell darum kümmern, dass die Übersetzung dem Notar zukommt. Und erst dann erhalten Sie die begehrte notariell beglaubigte Übersetzung. Zwischen dem ursprünglichen Anliegen und dessen Erfüllung können gerne mehrere Wochen ins Land ziehen. Doch vielleicht haben Sie gar nicht so viel Zeit, weil Ihnen zum Beispiel eine Frist auferlegt wurde. Und am Ende erhalten Sie eine Honorarrechnung im Doppelpack, die nicht gerade zu Freudensprüngen animieren wird.
Da ist die Anfertigung einer notariell beglaubigten Übersetzung aus einer Hand die deutlich bessere Lösung.
Die SemioticTransfer AG zählt zu den Übersetzungsunternehmen, die diesen praktischen Service anbieten können. Dank einem großen Netzwerk findet die SemioticTransfer AG schnell einen geeigneten vereidigten Übersetzer, der zudem dazu befugt ist, die Qualität seiner Arbeit amtlich zu bestätigen. So erhalten Sie Ihr gewünschtes Dokument bereits in denkbar kurzer Zeit – und das zu einem fairen Preis.
Nutzen Sie bitte die rechts notierten Kontaktdaten, um Ihre Fragen an die SemioticTransfer-Mitarbeiter zu richten. Im Rahmen dieser Unterhaltung werden Sie neben vielen hilfreichen Informationen ebenso einen unverbindlichen Kostenvoranschlag erhalten. Ein kompletter Übersetzungsservice umfasst eben auch eine ausführliche Beratung.