Europäischer und nationaler Führerschein

Im Zuge der Binnenmarktintegration der Europäischen Wirtschaft und den Umsetzungen des Vertrags von Maastricht im Bereich der Personenfreizügigkeit innerhalb der Europäischen Union (EU), sind auch nationale Kompetenzen betroffen.

Die wohl einschneidenste Veränderung, die Bürger der Europäischen Union – sofern Sie die Freizügigkeit ausnutzen und in ein anderes Land ihrer Wahl zu ziehen gewillt sind – betrifft, ist der Europäische Führerschein. Bereits die alten nationalen Führerscheine, die bis in die 1990er Jahre emittiert wurden, wurden in den nationalen Bürokratien meist in kreditkartenformatartige Lizenzen umgewandelt. Ein weiterer Schritt stellt nun die Europäische Fahrerlaubnis dar.

Gratis offerte jetzt anfordern

In einem anderen Land der EU geniesst die nationale Fahrerlaubnis Gültigkeit bis zu einem bestimmten Zeitpunkt. Meist wird dieser Zeitpunkt definiert durch den Erwerb des Aufenthaltsstatus (im Englischen: Residence). Dadurch wird man automatisch verpflichtet eine Fahrerlaubnis mitzuführen, die von der örtlichen Polizei gelesen werden kann – sprich: in der Landessprache.

Da nationale Fahrerlaubnisse aus Österreich und Deutschland sowie grösstenteils der Schweiz in Deutsch gehalten sind, wird es massgeblich diese Fahrerlaubnis entsprechend übersetzen zu lassen. Mit dieser beglaubigten Übersetzung kann man dann im neuen Heimatland die Europäische Fahrerlaubnis beantragen.

Die SemioticTransferAG besitzt unzählige professionelle Übersetzer, die beglaubigte Übersetzungen anfertigen können. Dazu übersetzen diese die nationale Fahrerlaubnis in die Sprache Ihres neuen Heimatlandes und beglaubigten das Dokument entsprechend. Dadurch bürgen Sie für die Korrektheit Ihrer Übersetzung, sodass diese problemlos von den nationalen Administrationen und Behörden anerkannt wird.

Die SemioticTransfer AG verfügt über jahrelange Erfahrung im Bereich beglaubigter Übersetzungen, in besonderem Masse durch die Ausweitung der EU und ihrer Sprachvielfalt kommt uns eine wichtige Bedeutung bei der kommunikativen Vermittlung zu, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Beglaubigte Übersetzungen in andere europäische Amtssprachen ist für die SemioticTransfer AG eine Selbstverständlichkeit.

Gratis Offerte jetzt anfordern

要求报价