什么是认证翻译?
如何对翻译进行认证?
什么是海牙认证 (Apostille)?
什么是宣誓书?
SemioticTransfer AG 是我的正确合作伙伴吗?
质量保证
应考虑哪些费用?

 

什么是认证翻译?

经公证的翻译适用于必须要进行翻译和公证的证件。经公证的翻译可用在官方正式场合。经公证的翻译应得到官方承认。

通常必须进行翻译和公证的文件和证件包括:

  • 认证的 出生证、出生证明、出生登记
  • 认证的 结婚证、离婚协议
  • 认证的 移民和入籍证件
  • 认证的 护照、签证
  • 认证的 成绩单、学位证书、工作证、简历
  • 认证的 合同、劳动合同、采购合同、贷款合同
  • 认证的 专利、专利说明、专利申请
  • 等等。

 

如何对翻译进行认证?

翻译的认证方式有很多种。根据文件用途以及目的国不同,对认证方式的要求也不尽相同。

我们的公证翻译服务基于我们多年的经验和瑞士标准。具体详情请咨询您的文件接收方。我们非常乐意通过我们专业的 文档服务您进行咨询。

什么是海牙认证 (Apostille)?

已经公证过的翻译通常还需要进行海牙认证。在瑞士,海牙认证由州总理办公厅签发。

海牙认证是州政府为公文或私人文件签发的一个正式的盖章文件或附件。在已签署“海牙公约”的国家中,经过海牙认证的文件具有法律效力,可以在政府部门和机构使用。

当然,我们负责为您取得有效的海牙认证。

什么是宣誓书?

法院审理中通常需要一份带有宣誓书的公证翻译。作为书面翻译的补充,宣誓书必须在公证人员或律师以及有关各方的见证下宣誓。如果对此有疑问,请随时与我们联系!

SemioticTransfer AG 是我的正确合作伙伴吗?

我们是您的理想选择。我们为您提供个性化和专业的咨询服务。我们以 18 年的行业经验为您保驾护航。我们的翻译全部由经过认证的专业母语译员完成。

质量保证

作为唯一一家获得 TÜV(德国技术监督协会)认证的瑞士翻译公司,我们遵守严格的质量标准。我们的翻译服务通过了 ISO 17100 和 ISO 9001 认证。

应考虑哪些费用?

公证翻译的最低收费为 230 瑞郎(不包含增值税)。

请告诉我们您的认证翻译需要用于哪个国家 。认证时我们需要您提供原件。您可以亲自将其送至我们公司或通过电子邮件寄送。我们以百分之百的真诚服务态度处理您的文件。处理时间为 4 – 5 天。

请将您的文件以 PDF(扫描)的格式发送至邮箱 contact@semiotictransfer.ch 或传真至 +41 56 470 40 44,我们将为您提供一份参考报价。

我们会尽快为您提供报价。

如有疑问,请立刻与我们联系!
我们竭诚为您服务。如需进一步帮助,请拨打电话 +41 56 470 40 40.

Swiss Certified Service

认证翻译是 SemioticTransfer AG 的一项专业服务。

SemioticTransfer AG

Bruggerstrasse 37
CH-5400 Baden
Phone + 41 56 470 40 40
Fax: + 41 56 470 40 44
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch

SemioticTransfer AG

Amthausgasse 1
CH-3011 Bern
Phone + 41 31 311 50 33
Fax: + 41 56 470 40 44
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch

SemioticTransfer AG

Avenue Industrielle 4 – 6
Carouge
1227 Genève
Phone 0800 43 43 43
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch

SemioticTransfer AG

via Maggio 1C
CH-6900 Lugano
Phone + 41 91 260 16
www.semiotictransfer.ch
contact@semiotictransfer.ch